Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام التحالف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام التحالف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It has been a major contributing factor in reducing the tensions between the two former alliance systems.
    وكانت المعاهدة عاملا مساهما رئيسيا في خفض حدة التوتر بين نظامي التحالف السابقين.
  • The Ottoman Empire, during the years preceding the outbreak of the First World War, did not take part in the alliance system that wrecked Europe.
    ولم تكن الإمبراطورية العثمانية في السنوات السابقة لنشوب الحرب العالمية الأولى جزءا من نظام التحالفات الذي دمر أوروبا.
  • It remains one of the pillars of the global, and particularly the European, security architecture.
    وكانت عاملا أساسيا مساهما في الحد من التوتر بين نظامي التحالف السابقين ولا تزال أحد أركان البنيان الأمني العالمي، ولا سيما الأوروبي.
  • But, with the decline of secular nationalism and Islamism’srise, the hidden electoral power of the Muslim Brotherhood poses amortal threat to the regime and its strategic alliance with the West.
    ولكن مع انحدار القومية العلمانية ونهوض النـزعة الإسلامية،أصبحت القوة الانتخابية المستترة لجماعة الإخوان المسلمين تشكلتهديداً قاتلاً للنظام وتحالفه الإستراتيجي مع الغرب.
  • The coalition's military campaign has put an end to a regime whose tyrannical nature has been recognized and censured by all.
    لقد قضت الحملة العسكرية للتحالف على نظام اعترف الجميع بطابعه الاستبدادي وقاطعوه.
  • The roles and responsibilities of the System's regional alliances and mechanisms for enhancing cooperation among them were major topics of discussion.
    وكانت أدوار ومسؤوليات التحالفات الإقليمية للنظام، وآليات تشجيع التعاون فيما بين تلك التحالفات، مواضيع رئيسية للنقاش.
  • To be sure, several former and current European politicalleaders have sought to ally themselves with Putin’sregime.
    من المؤكد أن العديد من الزعماء السياسيين السابقين والحاليينفي أوروبا سعوا إلى التحالف مع نظام بوتن.
  • Following the fall of the Saddam regime, the Coalition Provisional Authority (CPA) has worked to ensure the rapid restoration of distribution networks and basic services.
    في أعقاب سقوط نظام صدام، عملت سلطة التحالف المؤقتة على ضمان سرعة إعادة تشغيل شبكات التوزيع والخدمات الأساسية.
  • My government supports every effort to eradicate it, but Ecuador also demands the creation of a new coalition and a new order to fight against poverty.
    وتدعم حكومتي كل جهد للقضاء عليه، ولكن إكوادور تطالب أيضا بإقامة تحالف جديد ونظام جديد لمكافحة الفقر.
  • The United Nations represents a unique concept for international order formulated by the Allied Powers to address challenges to peace and security and to development and democracy in the aftermath of the Second World War.
    إن الأمم المتحدة تمثل مفهوما فريدا للنظام الدولي، وضعته قوى التحالف لمجابهة التحديات التي كان يتعرض لها السلم والأمن والتنمية والديمقراطية في أعقاب الحرب العالمية الثانية.